にわたきゅうたろう(日本語&English)

一人でできない練習、リハビリ、暇つぶしなど、相手が必要な場面にどうぞ。周りに迷惑がかからなければ公園や空き地などでもおけ。雨の日はファミレスで座学とかでもいいよ。その場合の諸費用はよろしく。ゆるい。安い。できないことは引き受けない。依頼、聞きたいことあれば公式LINEから。公式LINEの追加は上記ホームページのリンクにて。

＊レッスン可能コートの項目は入力必須らしいので適当に埋めてる。場所、時間は依頼者に依存する。

ーーー

Please use it in situations where you need a partner, such as practice, rehabilitation, or passing the time that you cannot do alone. You can do it in a park or a vacant lot, as long as it doesn't bother the people around you. On rainy days, you can do classroom work at a family restaurant. In that case, please pay the expenses. Loose. Cheap. We don't take on what we can't do. If you have any requests or questions, please drop me a line. Thank you very much.

＊The available court for lessons section seems to be mandatory, so I'm filling it in as I see fit. The location depends on the client.

＊I'm translating this text in deeple. I don't speak English.

ーーー

「LINEのリンクでユーザーが見つからない問題」
→現在運営に問い合わせ中、回答待ち(2024.01.31)